Jan van de Putte: Vorsicht, Katharina!

 

NL

Jan van de Putte schrijft voor celliste Katharina Gross het avondvullende nieuwe solowerk “Vorsicht, Katharina!”. Het werk kent een lange opbouw en heeft een sterke emotionele lading. Van de Putte maakt gebruikt van gestes die voortkomen uit het cellospel zelf, en die het stuk een theatrale lading geven. Daarnaast wordt ook de stem van Katharina ingezet. Servische en Ethiopische muziek vormen inspiratiebronnen. Het langdurige musiceren in beide culturen, de indruk van tijdloosheid die daardoor ontstaat, de synchronisatie van spelen en zingen en verschillende versieringstechnieken: dit alles zijn aspecten uit de genoemde muziektradities die in het nieuwe werk van Jan van de Putte vloeien. Jan van de Putte over het nieuwe werk: „Een groot episch stuk, een soort symfonie waarin verschillende materialen zich ontwikkelen, elkaar penetreren, vermengen, transformeren. Een reis door veel werelden, ook ritueel soms.”

 

DE

Vorsicht, Katharina! – neues Solowerk von Jan van de Putte, geschrieben für Cellistin Katharina Gross
Das neue Werk, in welchem Katharina spielt, singt und aktiert, besticht durch einen großen Aufbau und eine starke emotionale Ladung. Lange andauerndes Musizieren, der daraus erwachsende Eindruck von Zeitlosigkeit, diverse Verzierungstechniken und die Synchronisation von Singen und Spielen sind von ethiopischer und serbischer Musik inspirierte Aspekte der Komposition. Jan van de Putte: „Eine Reise durch viele Welten, manchmal auch rituell…“

 

EN

Vorsicht, Katharina! – new solo work by Jan van de Putte, written for cellist Katharina Gross
Jan van de Putte has written his new solo work Vorsicht, Katharina! especially for cellist Katharina Gross. It is a work in which Katharina plays, sings and acts. Serbian and Ethiopian music are sources of inspiration. The piece is characterized by its huge timespan and strong emotional charge. Various ornamentation techniques, the synchronisation of singing and playing as well as its generous duration are aspects of the aforementioned musical traditions that flow into Jan van de Putte’s new work. Gestures originating from the cello playing itself give the piece a theatrical charge. Also Katharina’s voice is brought into play.
Van de Putte about Vorsicht, Katharina!: “An epic piece, a sort of symphony in which different materials develop, penetrate each other, blend and transform. A journey through many worlds, sometimes also ritual…”

 

Dates:

21 September 2018 (19:00, preview) ANNA@KV2, The Hague – Austrian Art in the Netherlands, organized by the Embassy of Austria in The Hague as part of the Austrian Presidency of the Council of the European Union)
7 October 2018 (19:00) Festival Neue Musik Lüneburg / European Conference of Promotors of New Music
4 November 2018 (13:30 & 15:30) November Music, Design Museum ‘s Hertogenbosch
27 July 2019 (19:45) Karner, Hartberg
28 July 2019 (17:00) kunstGarten, Graz

 

Vorsicht, Katharina! is supported by the Performing Arts Fund NL.